ஒற்றை திர்ஹமாய்

      -

I took one Draught of life –

I’ll tell you what I paid –

Precisely an existence –

The market price, they said –

They weighed me, Dust by Dust –

They balanced Film with Film –

Then handed me my Being’s worth –

A single Dram of Heaven!

-Hemmilly Decansan-

வாழ்வின் வரைபடச் சுவடியை
வாங்கிக் கொண்டு – கொடுத்த
விலை யாதெனச் சொல்லவா?
இம்மிபிசகாமலது என் வாநாள்தான்
அங்காடி விலை இதுவென்றார் தேவர்
தூள்தூளாய் கற்றை கற்றையாய்
நிறுத்தார்கள் - என் வாழ்வின்
பெறுமதியை கொடுத்தார்கள்
சுவனத்தின்
ஒற்றை திர்ஹமாய்

-மன்னாரமுது-